[ Fer-Martin ] (Re)invent your life every day

Thanks to: Flapy in Japan

Hey guys,

I just found these pictures I took one day in Osaka. I took them in a visit with kirai to the Umeda Sky Building. If you ever have a chance, I do recommend this visit, specially at sunset time I hope you enjoy the pictures.

Introducción

- Nombre: Guillaume Viry
- Edad: 23 años
- Ciudad: Toulouse, Francia
- Estado civil: Soltero
- Especialidad: Modelado Matemático
- Empresa: NTT Communication Science Laboratories

Hoy les quiero presentar a Guillaume (aka G-chan), un Vulcanus Francés algo tímido pero dispuesto a comerse el mundo. G-chan vive en un apartamento al lado del mío en Japón y comparte mi suerte al investigar para NTT gracias a una beca vulcanus. Es un chico algo jóven, pero con un gran currículum a sus espaldas. Podríamos decir que es algo geek pero … pero … no no no, G-chan es el más geek de los vulcanus de este año con diferencia!! Ya veréis por qué!!

Le he hecho algunas preguntas y espero que les guste la entrevista. G-chan habla español perfectamente y se ha comprometido a responder a cualquier pregunta que le quieran hacer en los comentarios. Así que os animo a todos a preguntarle lo que quieran. Sin más dilación…

Primer pregunta: ¿estás preparado? - Bueno, esa era una pregunta retórica … ¿Cómo te sientes despues de casi medio año en Japón?

Muy ligero!! la verdad es que hé perdido unos 7 kg desde mi llegada a Japón!! Pero estoy trabajando muy asiduamente para engordar de nuevo

Ahora en serio, me gusta mucho este país y su gente. Aunque se sientan tristes o felices, me gusta la manera con la cual los japoneses esconden todo detrás de una sonrisa … me gusta como se ruborizan cuando tu haces algo bueno para ellos, esa timidez casi enfermiza que te deja absolutamente sin defensa.

Me siento casi en casa aquí…

Guillaume, cuentanos un poco … ¿qué proyecto estas haciendo concretamente para NTT?

Ahora estoy trabajando sobre el reconocimiento de voz (muy diferente de lo que hacía en la industria aeroespacial). Hay mucho trabajo que hacer, y una multitud de enfoques diferentes. El mío (bueno, el de mi supervisor…) se dedica al estudio de modelos ocultos de Markov (HMM) que queremos mejorar utilizando filtros de Kalman.

Lo más difícil para mí es cuando no me entiendo algo, las explicaciones del jefe son en japones en un 80%, y no sé porque no puede elegir un idioma una vez por todas. Siempre me sale una mezcla japonglesa que me lleva una eternidad para entenderla. Un poco de binario sería beneficioso (0:japones, 1:inglés) dado que poco me interesa un jefe cuántico que logra superponer ambos al mismo tiempo..

¿La industria aeroespacial? A ver a ver, cuentamos más cosas sobre eso…

No sé exactamente como pasa en la universidad española, pero en las escuelas de ingenieros francesas, tienes que trabajar para empresas durante tus vacaciones. Así, hé trabajado más o menos 9 meses en Toulouse. Toulouse es muy conocida por su industria aeronáutica y aeroespacial, teniendo incluso la sede de Airbus. Despues de mi especialización en matemáticas, me fui a trabajar para la ONERA para estudiar satélites.

El año siguiente (es decir el año pasado), me contrató la EADS en la división de investigación/desarollo. Mi departamento de dedicaba al diagnóstico con ultrasonidos de partes del futuro A380 (entre otros). Durante estos 6 meses, tuve que aprender mucho de física (compuestos, etc…) para entender un poco lo que se hacía.

Te has ganado una reputación un poco Geek este año. Todos sabemos que te gusta programar Perl, que eres amante de Linux de bajo nivel y que te encantan los chistes geeks, pero …¿Qué cosas crees que haces que los demás puedan considerarte geek?

Ah, es una muy buena pregunta… algunas personas no quieren ser comparadas con geeks, pero uno tiene que asumir lo que es, ¿no? Para resumir, tengo alrededor de 3 ordenadores en mi habitación (en la gran época, tenía 6…), me gustan las bromas geek, etc… y me voy regularmente al mundo exterior (sii!! … ese que está detrás del firewall). Todavía no tengo maravillosas T-Shirts “Debian forever”, “Linux roxor” o “Soy un GNU”… y parece que esto no va a cambiar pronto.

Aun siempre hay esperanza para mí, cuando te empezas a reir leyendo bash.org, pronto será demasiado tarde… cuando utilizas HTML o C++ en tus mailes a tus amigos, es un problema serio. Cuando escribes una clase C++ para definir tu novia ideal, ya solamente hay una cosa que hacer…

La última película que viste en el cine fue…

La última película que vi en el cine fue la Novia Cadáver de Tim Burton. El problema es que era en japones!!! Fuera del cine, la última que vi con mi ordenador, fue Madagascar, que ha tenido una gran influencia en mi pequeño cerebro!!

(”adopt me!! mimimimimimimi” [Si alguien la ha visto seguro que entiende esto!!]).

Y el último libro… Porque … ¿sabes leer verdad?

Para libros, estoy leyendo 3 al mismo tiempo ahora, es decir : “Guerra y Paz” de Tolstoi, “Belle du Seigneur” de Albert Cohen y “El Maestro y Margarita” de Mihail Bulgakov (todavía no hé terminado éste). Hasta ahora, los que más me han gustado han sido “Cien años de soledad” de Gabriel García Márquez (uno de los pocos libros que hé leido en español) y “Guerra y Paz”, sí, de verdad me he leido este (O_o).

Dinos una cita geek, venga, que sabemos que te gustan…

Cita geek : hay algunas que nunca olvidaré ^^ Pero se tiene que hacer una selección… A ver, para mostrar que un geek puede ser romántico tambien…

“You know it’s love … when you memorize her IP number to skip DNS overhead”

Un consejo a los futuros vulcanus

Que no vaciles ni siquiera un minuto, porque esta experiencia vale la pena. A mi me abrió la mente como nada antes lo había hecho. Aunque haya muy pocos elegidos, todos lo intentarón antes de ser elegidos! Todos nos consideramos simplemente afortunados, nada más.

Me parece que el contenido del currículum no es lo más importante, sino es una especie de Marketing para venderse. No van a elegir sólo por las capacidades técnicas, sino tambien por las aptitudes de adaptación y de integración a la sociedad japonesa. Aconsejo que seas honesto contigo mismo, sólo tienes que poner de realce tus verdaderas cualidades. No hace falta mentir e inventar otras

Para los (o las, que más mujeres sería muy bueno para el programa!!) que se asustan a causa del japones, es verdad que el cotidiano es difícil al principio (una semana) y te preguntas de vez en cuando porque estás aquí. Si hicieras el esfuerzo de aprender japones seriamente, todo se vuelve más fácil. Antes de venir, no conocía nada el idioma. 3 meses despues, pasaba el nivel 3 del JLPT.

Suerte a los que estén esperando!!

FeR